g-lad xx

NEWS

ポルトガルで同性婚がスタート

2010年06月11日

　6月7日、ポルトガルで同性婚法が施行されました。
　初めて結婚した同性カップルはレズビアンのお二人でした。

　ヘレナ・パイシャオさん（40）とテレサ・ピレスさん（33）のお二人は、約30人が見守る中、リスボンの結婚登録所で結婚の手続きをしました。
　キスをし、抱き合った後、テレサさんは「本当に偉大な勝利です。夢がかないました。これで私たちも家族です」と語りました。

　二人は、双方とも離婚経験がある母親で、前の結婚で生まれた2人の娘がいて、2003年から8年間もいっしょに暮らしてきました。

　そして二人は2006年、結婚登録所で結婚申請を行って却下されたことを受けて「憲法は性的指向に基づく差別を禁止している」としてポルトガル憲法裁判所に訴えを行いました。これが、ポルトガルでの同性婚の議論に火をつけたのでした。
　彼女たちの要求もむなしく、昨年7月、憲法裁判所で訴えが棄却されました。が、あきらめずに同性婚実現のために闘ってきました。

　そうした動きを反映し、ポルトガルの議会で多数を占める左派が今年2月に同性婚法案を採択。先月、大統領がこの法案に署名し、施行されることになりました。

　この法案は結婚の定義を「両性」から「二人の市民」と定義しなおすものでした。しかし、この新法には養子の権利は含まれていません。ヘレナさんとテレサさんの二人は、今後も養子の権利を求めて運動していくそうです。

　ポルトガルはオランダ、ベルギー、カナダ、スペイン、南アフリカ、アメリカの5つの州、スウェーデンに次ぐ、世界で8番目の国となりました。（後藤純一）

 

First gay marriage celebrated in Portugal（AFP）
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jta9oBE_YW1O5CfhwrhzD0a9NXkA

INDEX

SCHEDULE