VIDEO
SHINJIRO "Into The Light"
AAAの與真司郎さんが7月26日、ファンミーティングでゲイであることをカムアウトし、自身の思いを込めた新曲「Into The Light」のMVも公開しました
AAAの與真司郎さんがファンに向けて(時に涙しながら)手紙を読み、ゲイとしてカミングアウトを果たしたこと、本当に感動的でした。この日、ハリウッドで與真司郎さんのドキュメンタリー映画の製作が進んでいることと、新曲「Into The Light」も公開されました。
「Into The Light」は、これまでずっと悩んできた自身の経験を語りながら、光の射す方へ進んでいこう、という前向きな決意を歌った歌で、與真司郎さんのカミングアウトソングとも言うべき歌です。「世界中にこの曲が届いたらいいなという思いを込めて」歌詞は全て英語になっていますが、難しい単語はほとんど使われておらず、幅広くいろんな方に伝わるような歌詞になっています。
YouTubeの説明欄に歌詞も掲載されていますが、日本語に訳すと、こんな意味だと思います。
「ずっと、自分が自分じゃないみたいだった / 自分が誰だったか思い出せず / 君が本当の僕自身を思い出させてくれた / 光の射す方へ / 君も知らない本当の自分がそこにいる / 光の射す方へ / 夜は明けたんだ / 君がドアを開けてくれた / 僕が心開けるように / もう目は逸らさない / 僕たちは美しいから / 空に軌跡を描こう / 流れ星のように / 光の射す方へ進んでいこう」
「子どもの頃からどこにも居場所がないと感じてた / 僕は間違ってると頭の中で声がした / いま、僕は初めて本当の自分自身になれた気がする / 光の射す方へ進んでいこう」
「これが僕自身 / まさか世界に見せるとは思ってなかった」
「光の射す方へ / 夜は明けたんだ / 君がドアを開けてくれた / もう目は逸らさない / 僕たちは美しいから / 空に軌跡を描こう / 流れ星のように / さあ僕を見て / 光の射す方へ進んでいこう」
「子どもの頃からどこにも居場所がないと感じてた。僕は間違ってると頭の中で声がした」とか、まさに多くのLGBTQが感じてきた経験そのもので、そこから「君も知らない本当の自分がそこにいる」場所、「光の射す方へ」飛び出そうとする前向きな思いが綴られています。夜明け、空に軌跡(虹のイメージでしょうか)、流れ星、光という、空にまつわる言葉が連なっているのも美しいです。
ぜひ、聴いてみてください。
INDEX
- Pattaya International Pride 2022
- ぷれいす東京学習会『知っておこう「サル痘」』
- リナ・サワヤマ「This Hell」MV
- この夏世界中のゲイナイトでかかりそう! Solardo x Comanavago "You Make Me Feel"
- オリヴァー・シム「Romance With A Memory」「Fruit」「Hideous」
- 【家族は必要?】既成概念にとらわれない4家族の「うちのはなし」【LIFULL】
- 国連広報センター「Why We Fight:私たちが闘う理由」
- 浜崎あゆみ "Nonfiction"
- Todrick Hall "Pre-Madonna"
- Pabllo Vittar "Follow Me feat. Rina Sawayama"
- Big Daddy Karsten "Barry Antoinette"
- Todrick Hall "Queen"
- ぷれいす東京オンライン学習会「HIV陽性者と新型コロナワクチン〜3回目接種をどう考えるか」
- 『ピンクナルシス』オマージュな「Crave」などYears & YearsのMV
- 国連の動画にジャンジさんが登場!
- 超キュートなトランス・ポップ・スター、キム・ペトラス
- 『贋作・終わりよければすべてよし』@gaku-GAY-kai 2021
- 世界中のゲイの男の子たちを勇気づけた伝説のトリオ「ブロンスキ・ビート」
- ノルウェーから届いた最高にロマンチックなサンタさんとのラブストーリー動画
- 天道清貴 「ずっと大事な人」
SCHEDULE
- 07.06BEAR-TRAIN《8th ANNIVERSARY》
- 07.06JOCKSTRAP DRAGON
- 07.072ちょパチ