g-lad xx

約20年前のニューヨークの「本当にあった幸せな話」――ぼくらと何も変わらないようなゲイカップルが、地下鉄で捨てられていた赤ちゃんを見つけ、家族として迎え入れことを決意するまでの物語を素敵な絵本にした『ぼくらのサブウェイベイビー』の日本語版が刊行されました。涙なしには見られない、感動的な、宝物のような絵本です。ぜひ多くの方たちに、全国の子どもたちに届くといいなと思います。レビューをお届けします。



　地下鉄で捨てられた赤ちゃんを見つけ、警察に届けたあと、赤ちゃんのことが心配で様子を聞きに行ったりしていたダニーが、家裁の裁判官に養子として引き取ることを提案され、パートナーのピートとともに「サブウェイベイビー」を家族として迎え入れることを決意するという実話を描いた絵本『ぼくらのサブウェイベイビー』が刊行されました。北丸雄二さんが翻訳を手がけ、『LGBTヒストリーブック』をはじめたくさんのLGBTQの本を世に送り出してきたサウザンブックスがクラウドファンディングによって出版を実現したものです。

　2000年、ダニーがある日、地下鉄の駅の構内で、赤ん坊が捨てられているのを見つけました。たぶん生まれてから数時間後で、布にくるまれていた赤ちゃんを抱きかかえると、赤ちゃんは手足をパタパタさせて…我に返ったダニーは警察に連絡し、その後、パートナーのピートもすぐ来て、警官に抱っこされた赤ちゃんと会いました。翌日、赤ちゃんのことが気がかりだったダニーは様子を聞きに行き、そして捨て子を見つけたダニーのことはニュースで報道されるようになりました。
　赤ちゃんは施設に入れられましたが、こうした身寄りのない子どもたちに最適な親を見つける仕事をしているクーパー判事は、二人を呼び、この子を引き取って育ててはどうかと提案しました。二人は、貯金もなく、子どもを育てるということは考えたこともありませんでした。でも、悩んだ末に、この子を家族として迎え入れる決意をするのです――
　
　神様はきっと、ケヴィンにとって最もふさわしい親はこの二人に違いないとふんで、このような采配をしてくださったんだろうな、と思えます。
　
　この絵本に描かれたゲイカップルは、ぼくらと何も変わらない二人だなぁと感じます。二人がよく利用していた地下鉄の14thストリート駅はチェルシー地区（東京で言うと渋谷・世田谷みたいな、おしゃれでゲイフレンドリーなエリア）への最寄駅なのですが、決してリッチなカップルだったわけではなく、車も持っておらず、貯金もなく、子どもを育てるなんて夢にも思っていなかったのです。でも、捨て子を見つけるという偶然から、この赤ちゃんのことが気がかりになり、愛情が芽生え、「愛があれば何だってできる」と思い、引き取って育てていくことを決心するのです。

　とても印象的で感動的なのは、裁判所の判事が二人を最適な親だと踏んで養子を提案してくれたり、二人の親や周囲の人たちが赤ちゃんのためにベビーベッドや必要なものをたくさんプレゼントしてくれたり、みんなが応援してくれている姿です。
 『チョコレートドーナツ』のルディとポールはホモフォーブ（同性愛嫌悪者）によってマルコを取り上げられ、養子にすることができませんでした（涙なしでは観ることができないお話でした）…。しかし、それから30年近く経って、ニューヨークの街はゲイカップルが養子を迎え、育てることをみんなで歓迎してくれるようになったのだという事実に胸がいっぱいになり、感動の涙が流れました。
　
　ダニーとピートの二人は、赤ちゃんにケヴィンという名前をつけて愛情たっぷりに育て、ケヴィンは好奇心旺盛な少年に育ちます。2011年にはニューヨーク州で同性婚が認められ、ダニーとピートは、あのクーパー判事に結婚式を挙げてもらいます。ケヴィンは今や大学生になり、数学とコンピュータ·サイエンスを学んでいるそうです。
　もともとピートは演劇やアートの仕事に携わっていた方だったので、自分たちがどうやって家族になったのかを綴った絵本『Our Subway Baby』を出版、文学賞の最終選考に残るなどして、評価を集めました。この絵本のことを、ニューヨークに住んでいた北丸さんが知って、日本のみなさんにもぜひ知ってほしいと思い、サウザンブックスが奮闘し、こうして、素敵な絵本の日本版の出版が実現したのです。

　クラファンに参加して、すでにお手元に届いた方も多いことでしょう。
　この絵本が、全国の図書館や児童館や保育所や、いろんなところに置かれ、世間の人たちにたくさん読まれるようになったらいいなと思います。
　


ぼくらのサブウェイ・ベイビー
作：ピーター・マキューリオ
絵：レオ・エスピノーサ
訳：北丸雄二
刊：サウザンブックス